1 00:00:06,180 --> 00:00:08,791 "Përtej besimit - 2 00:00:08,921 --> 00:00:15,841 Fakt apo trillim”, u prit nga Jonathan Frakes. 3 00:00:15,972 --> 00:00:18,409 Sonte, sfida juaj është të veçosh çfarë 4 00:00:18,540 --> 00:00:21,630 është e vërtetë nga ajo që është e rreme. 5 00:00:21,760 --> 00:00:25,329 Pesë histori, disa e vërtetë, disa të rreme, 6 00:00:25,460 --> 00:00:29,290 mund të gjykoni se cilat janë faktet dhe cilat janë trillime? 7 00:00:29,420 --> 00:00:31,509 Për të zbuluar, ju duhet të hyjë në një botë 8 00:00:31,640 --> 00:00:37,167 të së vërtetës dhe mashtrimit, një botë që është përtej besimit. 9 00:00:50,180 --> 00:00:52,269 Një interesante mësim në perspektivë - 10 00:00:52,400 --> 00:00:54,010 hidhini një sy njeri me pamje normale 11 00:00:54,141 --> 00:00:57,057 në sfond dhe miniaturën fëminore 12 00:00:57,187 --> 00:00:58,493 figura në plan të parë. 13 00:00:58,623 --> 00:01:01,583 A ka mundësi që janë vërtetë të njëjtën madhësi? 14 00:01:01,713 --> 00:01:06,892 Nuk është vetëm e mundur, është një fakt absolut. 15 00:01:07,023 --> 00:01:08,851 Por ndonjëherë, fakte mund të duket të jetë 16 00:01:08,981 --> 00:01:11,158 gënjeshtrat, dhe anasjelltas. 17 00:01:11,288 --> 00:01:13,986 Kështu do të jeni në gjendje të përcaktoni cilat nga historitë tona janë të vërteta 18 00:01:14,117 --> 00:01:15,597 dhe cilat janë false? 19 00:01:15,727 --> 00:01:16,946 Ne do t'ju tregojmë se cilat janë e cila në fund të shfaqjes. 20 00:01:17,077 --> 00:01:18,861 Dhe mbani mend, është jo një sfidë e lehtë. 21 00:01:18,991 --> 00:01:23,953 Por përsëri, ja ku ne ndani burrat nga djemtë. 22 00:01:27,957 --> 00:01:29,350 Janë të pakta gjërat sa më të bukura 23 00:01:29,480 --> 00:01:33,702 si shkëlqimi i një qiri, dritën e ngrohtë të dritës. 24 00:01:33,832 --> 00:01:34,920 Ka ardhur deri te simbolizon gjithçka 25 00:01:35,051 --> 00:01:36,705 nga feja tek romanca. 26 00:01:36,835 --> 00:01:40,622 Nëna e ndjerë e Caitlin Woods projektuar këtë pjesë të veçantë 27 00:01:40,752 --> 00:01:41,840 të skulpturës. 28 00:01:41,971 --> 00:01:43,190 Ajo ishte një e talentuar grua që kaloi 29 00:01:43,320 --> 00:01:45,670 tek vajza e saj një shpirt artistik 30 00:01:45,801 --> 00:01:47,890 dhe një shtëpi plot me probleme. 31 00:01:48,020 --> 00:01:50,632 Por qiriri që ndriçon shpirtin e Caitlin 32 00:01:50,762 --> 00:01:53,417 refuzon të dalë. 33 00:01:53,548 --> 00:01:55,027 Isha larg në kolegj 34 00:01:55,158 --> 00:01:57,726 duke studiuar kriminologjinë kur babai im ishte viktimë 35 00:01:57,856 --> 00:01:59,815 e një grabitjeje në shtëpi. 36 00:01:59,945 --> 00:02:03,819 Kur ai u përpoq të ndalonte hajdutin, ai pësoi një goditje të rëndë në tru. 37 00:02:03,949 --> 00:02:05,342 Si je, babi? 38 00:02:05,473 --> 00:02:06,822 Dëshironi më shumë? 39 00:02:06,952 --> 00:02:09,172 Jo, mjafton. 40 00:02:09,303 --> 00:02:10,956 OK. 41 00:02:11,087 --> 00:02:12,175 Shumë kaluan muaj dhe babai im 42 00:02:12,306 --> 00:02:13,611 u kthye fjalimi. 43 00:02:13,742 --> 00:02:16,179 Por ana e majtë e tij trupi mbeti i paralizuar. 44 00:02:16,310 --> 00:02:18,050 Nëna ime kishte vdekur larg vite më parë, 45 00:02:18,181 --> 00:02:20,227 kështu që u ktheva në ndihmë me babin tim. 46 00:02:20,357 --> 00:02:21,184 Nuk është e drejtë. 47 00:02:21,315 --> 00:02:24,448 Nuk duhet të jesh infermierja ime. 48 00:02:24,579 --> 00:02:25,493 Ju keni një jetë. 49 00:02:25,623 --> 00:02:26,885 Duhet ta jetoni. 50 00:02:27,016 --> 00:02:30,193 Babi, kemi mbaruar kjo përsëri dhe përsëri. 51 00:02:30,324 --> 00:02:32,021 A do ta ndalonit? 52 00:02:32,152 --> 00:02:34,371 Këtu mendova të jesh tani. 53 00:02:34,502 --> 00:02:36,068 Babai im nuk kishte sigurim 54 00:02:36,199 --> 00:02:37,766 dhe nuk ka para në bankë. 55 00:02:37,896 --> 00:02:40,638 Nuk kishte si të mundte të përballojë kujdesin që i nevojitej. 56 00:02:40,769 --> 00:02:42,814 Unë isha gjithçka që ai kishte brenda bota, dhe unë isha 57 00:02:42,945 --> 00:02:44,120 i vendosur për të mos e lëshuar atë. 58 00:02:47,471 --> 00:02:49,865 Nëna ime ishte një artiste e mrekullueshme. 59 00:02:49,995 --> 00:02:53,129 Ajo gjithmonë bënte dhurata të bukura për mua kur u rrita. 60 00:02:53,260 --> 00:02:55,784 Shtëpia jonë ishte e mbushur me krijimet e saj, 61 00:02:55,914 --> 00:02:59,091 sidomos e bukura gjërat që ajo i bënte me qirinj. 62 00:02:59,222 --> 00:03:02,312 Ishte një që kishte një mbishkrimi në mbajtës. 63 00:03:02,443 --> 00:03:05,315 “Kur duhet të ndizni rrugën tënde, kujto dashurinë time, 64 00:03:05,446 --> 00:03:07,622 dhe le të shkëlqejë për ty atë ditë." 65 00:03:07,752 --> 00:03:10,755 Kjo ishte e preferuara ime, por ishte zhdukur. 66 00:03:10,886 --> 00:03:13,323 E kishte vjedhur hajduti natën e grabitjes. 67 00:03:13,454 --> 00:03:14,542 Caitlin? 68 00:03:14,672 --> 00:03:17,458 Unë do të jem aty, babi. 69 00:03:17,588 --> 00:03:19,242 E nxora babin për shëtitje 70 00:03:19,373 --> 00:03:21,418 pothuajse çdo ditë pas drekës. 71 00:03:21,549 --> 00:03:23,333 E bëri të ndihej më pak si një i burgosur, 72 00:03:23,464 --> 00:03:26,118 dhe ma hoqi mendjen gjendjen tonë financiare. 73 00:03:26,249 --> 00:03:27,859 Fondet tona ishin po mbaron dhe unë 74 00:03:27,990 --> 00:03:29,774 nuk e dija edhe sa kohe mund të kujdesej për babanë tim 75 00:03:29,905 --> 00:03:31,211 pa marrë një punë. 76 00:03:31,341 --> 00:03:32,951 E mban mend këtë vend, babi? 77 00:03:33,082 --> 00:03:35,998 Herën e parë nëna juaj dhe unë ju pranova atje, 78 00:03:36,128 --> 00:03:37,347 ju ishit dy vjeç. 79 00:03:37,478 --> 00:03:38,305 Shikoni atë. 80 00:03:38,435 --> 00:03:40,437 Nuk ka ndryshuar asnjë grimë. 81 00:03:40,568 --> 00:03:42,744 Torta më e mirë e lartë që kam pasur ndonjëherë. 82 00:03:42,874 --> 00:03:45,573 Dëshironi disa? 83 00:03:45,703 --> 00:03:47,009 Hej! 84 00:03:47,139 --> 00:03:48,315 A jeni mirë? 85 00:03:48,445 --> 00:03:49,925 Të lutem shiko babin tim. 86 00:03:50,055 --> 00:03:52,884 Caitlin, çfarë po bën? Caitlin! 87 00:03:58,934 --> 00:04:00,240 CAITLIN WOODS Diçka 88 00:04:00,370 --> 00:04:02,024 e çuditshme më erdhi, diçka që më bëri 89 00:04:02,154 --> 00:04:04,069 hidhni të gjithë kujdesin ndaj erës. 90 00:04:04,200 --> 00:04:06,985 Dukej një fuqi e padukshme të më detyrosh ta ndjek. 91 00:05:07,176 --> 00:05:09,613 Unë nuk e di se si zjarri filloi, 92 00:05:09,744 --> 00:05:10,875 por e bëri hajdutin të ikë. 93 00:05:17,447 --> 00:05:19,928 Isha shumë i dobët për t'u ngritur. 94 00:05:20,058 --> 00:05:22,322 Mendova se do të vdisja. 95 00:05:22,452 --> 00:05:27,196 Por më pas zjarri shkoi jashtë të gjitha në vetvete. 96 00:05:27,327 --> 00:05:29,546 Dhe pastaj e pashë. 97 00:05:29,677 --> 00:05:31,983 Ishte qiriri që kishte qenë na vodhën nga shtëpia jonë 98 00:05:32,114 --> 00:05:33,289 babai im kishte infarkt. 99 00:05:52,743 --> 00:05:54,049 Faleminderit Zotit që jeni mirë. 100 00:05:54,179 --> 00:05:55,311 Më vjen shumë keq, babi. 101 00:05:55,442 --> 00:05:57,922 Mos bëj kurrë atë përsëri, Caitlin. 102 00:05:58,053 --> 00:06:00,272 Shikoni çfarë gjeta. 103 00:06:00,403 --> 00:06:02,013 Është qiri të ka bërë nëna jote. 104 00:06:02,144 --> 00:06:03,580 Po, drogaxhiu që më vodhi çantën 105 00:06:03,711 --> 00:06:05,147 duhet të ketë qenë e njëjta gjë djali që grabiti shtëpinë. 106 00:06:12,894 --> 00:06:14,199 Ah, Caitlin, më vjen shumë keq. 107 00:06:14,330 --> 00:06:15,505 une-- - Babi, është në rregull. 108 00:06:15,636 --> 00:06:16,767 Nuk e mbaja dot. 109 00:06:16,898 --> 00:06:19,640 Është në rregull. 110 00:06:19,770 --> 00:06:21,555 Çfarë është kjo? - Nuk e di. 111 00:06:27,474 --> 00:06:30,302 Babi, është një gjerdan diamanti. 112 00:06:30,433 --> 00:06:33,480 Pra, ja ku e vendosi ajo. 113 00:06:33,610 --> 00:06:34,872 Çfarë? 114 00:06:35,003 --> 00:06:37,222 Ky gjerdan i përkiste te gjyshja juaj. 115 00:06:37,353 --> 00:06:38,267 Nëna juaj ishte do të befasojë 116 00:06:38,398 --> 00:06:39,660 ju me të në ditëlindjen tuaj. 117 00:06:39,790 --> 00:06:45,143 Ajo - ajo kurrë nuk e ka treguar mua ku e fshehu. 118 00:06:45,274 --> 00:06:48,538 Kjo tingëllon si nëna. 119 00:06:48,669 --> 00:06:50,714 Kërkova kudo për këtë gjerdan. 120 00:06:50,845 --> 00:06:52,890 Nuk e gjeta kurrë. 121 00:06:53,021 --> 00:06:55,806 Tani e kuptoj çfarë kuptimi kanë fjalët e mamasë. 122 00:06:55,937 --> 00:06:58,983 “Kur duhet të ndizni rrugën tënde, kujto dashurinë time, 123 00:06:59,114 --> 00:07:00,420 dhe le të shkëlqejë për ty atë ditë." 124 00:07:02,900 --> 00:07:04,641 I e kishte vlerësuar gjerdanin, 125 00:07:04,772 --> 00:07:09,777 dhe ne u tronditëm kur e zbuluam kishte vlerë gati 100,000 dollarë. 126 00:07:09,907 --> 00:07:12,301 Gjerdani e bëri të mundur për të punësuar ndihmë të kualifikuar 127 00:07:12,432 --> 00:07:14,782 të kujdesem për babanë tim. 128 00:07:14,912 --> 00:07:17,088 Ai vazhdoi të shërohej, dhe me terapinë e tij, 129 00:07:17,219 --> 00:07:19,700 tani ai është kthyer pothuajse në normalitet. 130 00:07:19,830 --> 00:07:21,223 Dhe unë munda kthehu në shkollë 131 00:07:21,353 --> 00:07:24,226 dhe përfundo ligjin tim shkallë përmbarimore. 132 00:07:24,356 --> 00:07:26,533 Qiri i nënës sime ndriçoi rrugën. 133 00:07:29,144 --> 00:07:30,493 Çfarë po luhet këtu? 134 00:07:30,624 --> 00:07:32,103 Është, sigurisht, e mundur se i njëjti person 135 00:07:32,234 --> 00:07:35,063 i cili grabiti të atin e Caitlin vodhi edhe qirinjën. 136 00:07:35,193 --> 00:07:37,457 Por kush e ndezi qiriun gjatë luftës? 137 00:07:37,587 --> 00:07:40,155 Dhe pse ra zjarri që i shpëtoi jetën Caitlin 138 00:07:40,285 --> 00:07:41,591 dil kaq shpejt? 139 00:07:41,722 --> 00:07:44,072 A ishte një shpërthim i papritur të erës ose të shpirtit 140 00:07:44,202 --> 00:07:46,944 të nënës së Caitlin duke e vëzhguar atë? 141 00:07:47,075 --> 00:07:49,643 A duket kjo histori rezultat i qetësisë, i arsyetuar, 142 00:07:49,773 --> 00:07:53,647 hulumtim faktik, apo është produkt i shkrimtarëve dinak 143 00:07:53,777 --> 00:07:57,128 të cilët po djegin qiri në të dy skajet? 144 00:07:57,259 --> 00:07:59,435 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 145 00:07:59,566 --> 00:08:01,219 në fund të emisionit tonë. 146 00:08:01,350 --> 00:08:04,658 Më pas, një detektiv ndeshet me dëshmitari më i çuditshëm i jetës së tij 147 00:08:04,788 --> 00:08:05,876 në "Përtej besimit - 148 00:08:06,007 --> 00:08:07,399 Fakt apo trillim”. 149 00:08:07,530 --> 00:08:09,097 Natyra ka dhënë 150 00:08:09,227 --> 00:08:11,578 lule me shumë atribute, pamjen e tyre të bukur, 151 00:08:11,708 --> 00:08:14,624 aroma e tyre aromatike, e tyre ndjesi delikate dhe asgjë 152 00:08:14,755 --> 00:08:17,235 na shton ndjenjën e mirëqenies më shumë se një të përkryer 153 00:08:17,366 --> 00:08:19,673 vendosur kompozim lulesh. 154 00:08:19,803 --> 00:08:23,241 Detektivi Russ Parker nuk është një njeri që bën bujë për petunia. 155 00:08:23,372 --> 00:08:24,939 Ai është i ngurtësuar veteran i forcës 156 00:08:25,069 --> 00:08:29,334 i cili përdoret vetëm për një lule është për të fshehur një përgjim brenda. 157 00:08:29,465 --> 00:08:31,032 Por ai sapo ka qenë thirrur për të hetuar 158 00:08:31,162 --> 00:08:33,774 një vdekje në një dyqan lulesh, dhe ka një aromë të njohur 159 00:08:33,904 --> 00:08:35,123 në ajër - 160 00:08:35,253 --> 00:08:37,299 aroma e vrasjes. 161 00:08:43,218 --> 00:08:44,785 RUSS PARKER Unë kisha qenë 162 00:08:44,915 --> 00:08:46,351 duke punuar vrasjen e rrahur në Tacoma për 15 vitet e fundit. 163 00:08:46,482 --> 00:08:47,614 Hap prapa, njerëz. Shikoni kasetën. 164 00:08:47,744 --> 00:08:48,658 RUSS PARKER mendova 165 00:08:48,789 --> 00:08:50,007 Unë kisha parë pothuajse gjithçka. 166 00:08:50,138 --> 00:08:51,531 Por vrasja në Punimet e Kopshtit të Saitos 167 00:08:51,661 --> 00:08:53,010 doli të jetë më e çuditshmja ende. 168 00:08:57,058 --> 00:08:58,494 Çfarë kemi ne? 169 00:08:58,625 --> 00:09:02,716 Mashkull, aziatik, rreth 60 vjeç, ai është pronar i dyqanit. 170 00:09:02,846 --> 00:09:04,674 Dhe nuk kemi pasur dëshmitarë. 171 00:09:04,805 --> 00:09:06,328 Partneri im, Dean Santoni, 172 00:09:06,458 --> 00:09:08,330 erdhi në Vrasje pas vetëm nja dy vjet 173 00:09:08,460 --> 00:09:09,766 me departamentin. 174 00:09:09,897 --> 00:09:12,160 Ai kishte një diplomë fakulteti, diçka që nuk e kisha. 175 00:09:12,290 --> 00:09:14,728 Ai gjithashtu kishte të egër idetë, por më pëlqeu. 176 00:09:14,858 --> 00:09:15,903 Oh, burrë, sapo u kujtova. 177 00:09:16,033 --> 00:09:17,339 Çfarë është kjo? 178 00:09:17,469 --> 00:09:18,819 Epo, duhet të marr gruaja ime disa lule. 179 00:09:18,949 --> 00:09:20,298 Nesër është përvjetori ynë. 180 00:09:20,429 --> 00:09:22,039 Huh, urime. 181 00:09:22,170 --> 00:09:24,172 Këtu ai është. 182 00:09:24,302 --> 00:09:25,608 E gjeti nipi i tij si kjo këtë mëngjes 183 00:09:25,739 --> 00:09:27,697 kur ai hyri për punë. 184 00:09:27,828 --> 00:09:30,831 Çdo thirrje letra këtu, Bernie? 185 00:09:30,961 --> 00:09:32,441 Hm, zorra është e pastër. 186 00:09:32,572 --> 00:09:34,051 Në fakt, e tëra skena është e pastër. 187 00:09:34,182 --> 00:09:36,532 Po, vrasësi ishte ndoshta i veshur me doreza. 188 00:09:36,663 --> 00:09:37,707 Pa shaka. 189 00:09:37,838 --> 00:09:40,971 E mësoni këtë në kolegj? 190 00:09:41,102 --> 00:09:42,538 Djaloshi u ngrit mjaft luftë. 191 00:09:42,669 --> 00:09:44,192 Kushdo që e bëri më në fund e përfundoi me një kopsht 192 00:09:44,322 --> 00:09:47,456 zorrë, shtypi gypin e tij. 193 00:09:47,587 --> 00:09:51,547 Arka ishte e hapur, dhe të gjitha paratë ishin zhdukur. 194 00:09:51,678 --> 00:09:54,724 Pra, ne kemi një grabitje që doli jashtë kontrollit. 195 00:09:54,855 --> 00:09:56,334 Unë nuk jam i befasuar. 196 00:09:56,465 --> 00:09:58,598 E gjithë kjo lagje ka zbritur nga kodra. 197 00:09:58,728 --> 00:10:01,078 Shumë kalimtare, eshte turp. 198 00:10:01,209 --> 00:10:05,779 Dikur ishte një vend i mirë për të jetuar, por jo më. 199 00:10:05,909 --> 00:10:06,693 Kush thua se e gjeti? 200 00:10:06,823 --> 00:10:08,129 Ah, nipi i tij. 201 00:10:08,259 --> 00:10:11,001 Po, ai është - ai është bukur u trondit. 202 00:10:14,570 --> 00:10:15,745 Është kaq e tmerrshme. 203 00:10:18,574 --> 00:10:19,662 Unë e doja xhaxhain tim. 204 00:10:19,793 --> 00:10:22,926 Ai ishte si një babai i dytë për mua. 205 00:10:23,057 --> 00:10:27,017 Ai më mori brenda dhe ai më mësoi biznesin. 206 00:10:27,148 --> 00:10:28,236 A kishte ai ndonjë armiq? 207 00:10:31,892 --> 00:10:33,850 Të gjithë e donin atë. 208 00:10:33,981 --> 00:10:34,808 Të gjithë përveç vrasësit. 209 00:10:38,115 --> 00:10:40,814 Dëgjoni, nëse mund të mendoni çdo gjë që mund të ndihmojë, 210 00:10:40,944 --> 00:10:43,555 na telefononi. 211 00:10:43,686 --> 00:10:44,992 faleminderit. 212 00:10:45,122 --> 00:10:47,211 Ne jemi, ne jemi me fal per humbjen tuaj. 213 00:10:58,614 --> 00:10:59,833 Unë mbarova këtu. 214 00:10:59,963 --> 00:11:01,095 Ju mund ta merrni atë sa herë që jeni gati. 215 00:11:04,011 --> 00:11:06,448 Asnjë të dyshuar, jo dëshmitarë, pa gjurmë. 216 00:11:09,756 --> 00:11:11,758 Në rregull, le të përmbledhim disa nga kalimtaret. 217 00:11:11,888 --> 00:11:13,673 Do të shohim nëse ndonjë prej tyre ka ngritën standardin e tyre të jetesës. 218 00:11:20,505 --> 00:11:22,507 Unë kam një ide më të mirë. 219 00:11:22,638 --> 00:11:23,944 Pse nuk vendosim së bashku një formacion? 220 00:11:24,074 --> 00:11:25,597 Një formacion? 221 00:11:25,728 --> 00:11:28,688 Si kemi një formacion nëse nuk kemi dëshmitarë? 222 00:11:28,818 --> 00:11:30,472 Bimët ishin këtu. 223 00:11:30,602 --> 00:11:31,908 Bimët? 224 00:11:32,039 --> 00:11:34,041 Po. 225 00:11:34,171 --> 00:11:37,609 Kur isha në kolegj, mora një orë biologjie me një profesor 226 00:11:37,740 --> 00:11:39,046 me emrin Comstock. 227 00:11:39,176 --> 00:11:41,657 Tani, ai ishte - mirë, ai ishte pak atje. 228 00:11:41,788 --> 00:11:46,096 Por ai kishte këtë teori që bimët kanë të njëjtat emocione 229 00:11:46,227 --> 00:11:48,142 dhe reagimet që ne bëjmë. 230 00:11:48,272 --> 00:11:49,709 Ku po shkoni me këtë? 231 00:11:49,839 --> 00:11:51,275 E di që tingëllon çmenduri. 232 00:11:51,406 --> 00:11:53,930 Por Comstock lidhi një impianti në një makinë poligrafike 233 00:11:54,061 --> 00:11:57,412 dhe e ekspozoi atë ndaj të gjitha llojeve të akteve të ndryshme të dhunshme 234 00:11:57,542 --> 00:12:00,154 si të zieni një karavidhe të gjallë. Gjilpërat u çmendën. 235 00:12:00,284 --> 00:12:01,329 E pashë vetë. 236 00:12:01,459 --> 00:12:04,201 Bima ndjeu dhimbjet e karavidheve. 237 00:12:04,332 --> 00:12:06,508 Po tallesh me mua, apo jo? 238 00:12:06,638 --> 00:12:07,814 ti po me thua këto bimë e dinë që ne jemi 239 00:12:07,944 --> 00:12:11,121 duke folur për to tani? 240 00:12:11,252 --> 00:12:13,428 Gjithçka që di është ajo që pashë. 241 00:12:13,558 --> 00:12:15,343 Dhe eksperimentet funksionuan. 242 00:12:23,046 --> 00:12:25,919 Shikoni, nuk kemi asgjë për të humbur, Russ. 243 00:12:30,662 --> 00:12:32,142 Pa dëshmitarë fare, 244 00:12:32,273 --> 00:12:34,014 Unë u pajtova me planin e çmendur. 245 00:12:34,144 --> 00:12:36,886 Përveç kësaj, ndonjëherë ju bëni diçka, 246 00:12:37,017 --> 00:12:40,194 çdo gjë, dhe fajtori fillojnë të tradhtojnë veten. 247 00:12:40,324 --> 00:12:42,457 E detyrova ta bënte megjithatë pas orëve. 248 00:12:42,587 --> 00:12:45,242 Nuk guxoja të përdorja asnjë djemtë e rregullt poligraf. 249 00:12:45,373 --> 00:12:47,723 Ata do të më kishin qeshur menjëherë nga shtëpia e stacionit. 250 00:12:47,854 --> 00:12:49,594 Kështu që Santoni mori të tijën profesor i vjetër për të ardhur 251 00:12:49,725 --> 00:12:51,596 në dhe vendos të gjithë gjë. 252 00:12:51,727 --> 00:12:54,338 Ndërsa i afroheshim në fakt duke bërë këtë gjë të çmendur, 253 00:12:54,469 --> 00:12:56,036 Fillova të marr një dhimbje në zorrën time. 254 00:12:56,166 --> 00:12:57,472 Nuk më pëlqente të ndihesha budallaqe. 255 00:12:57,602 --> 00:12:59,604 A jeni gati, profesor? 256 00:12:59,735 --> 00:13:01,041 Mund të telefononi i dyshuari juaj i parë. 257 00:13:07,961 --> 00:13:10,659 Nuk mund ta besoj ne po e bëjmë këtë. 258 00:13:10,790 --> 00:13:11,573 Njeriu i parë, ngrihu. 259 00:13:11,703 --> 00:13:13,967 Tregoni emrin tuaj. 260 00:13:14,097 --> 00:13:15,882 Të drejtat e mia po shkelen, dhe dua te shoh nje avokat. 261 00:13:16,012 --> 00:13:17,797 Hesht dhe thuaj emrin tënd. 262 00:13:17,927 --> 00:13:20,321 Është Ray Deets, dhe Nuk bëra asgjë. 263 00:13:20,451 --> 00:13:23,367 Lëreni t'i afrohet uzinës. 264 00:13:23,498 --> 00:13:25,021 Ecni deri te tavolina dhe na jep dy profile. 265 00:13:36,032 --> 00:13:37,947 Në rregull, kthehu në radhë. 266 00:13:38,078 --> 00:13:39,079 Njeriu tjetër, e njëjta rutinë. 267 00:13:45,215 --> 00:13:46,738 Nuk ishte surprizë për mua 268 00:13:46,869 --> 00:13:49,524 atë të profesorit teoria po dilte bosh. 269 00:13:49,654 --> 00:13:51,569 Siç e kuptova, atje nuk kishte asnjë lëvizje të pazakontë 270 00:13:51,700 --> 00:13:52,570 në makinën poligrafike. 271 00:13:56,748 --> 00:13:57,488 OK, kjo është mirë. 272 00:14:00,578 --> 00:14:02,493 Kjo ishte e fundit. 273 00:14:02,624 --> 00:14:04,104 Jeni të sigurt që makina juaj është u lidh siç duhet, Doc? 274 00:14:04,234 --> 00:14:05,757 Po, është e lidhur drejt. 275 00:14:05,888 --> 00:14:06,976 Epo, ndoshta një nga gjethet e tua ishte 276 00:14:07,107 --> 00:14:08,456 e ka të vështirë të kujtohet. 277 00:14:13,330 --> 00:14:14,418 Hej, çfarë po ndodh? 278 00:14:14,549 --> 00:14:15,289 Unë pashë dritat. 279 00:14:18,161 --> 00:14:19,946 Hm, asgjë, vetëm një eksperiment i vogël. 280 00:14:21,904 --> 00:14:22,644 Russ. 281 00:14:30,391 --> 00:14:33,133 Pra, ju djema merrni ndonjë drejtim por kush e vrau xhaxhain tim? 282 00:14:36,092 --> 00:14:38,921 Po, në fakt, ne e bëmë. 283 00:14:39,052 --> 00:14:44,187 Një e vërtetë e mirë, shiko, a sapo u shfaq dëshmitari. 284 00:14:44,318 --> 00:14:45,406 Vërtet? 285 00:14:45,536 --> 00:14:47,930 Mhm. 286 00:14:48,061 --> 00:14:50,106 Epo, unë - po, nuk e bëra e di se ka pasur dëshmitarë. 287 00:14:50,237 --> 00:14:52,326 Po, kishte një dëshmitar. 288 00:14:52,456 --> 00:14:56,504 Dhe ai sapo u identifikua ti si vrasës. 289 00:14:56,634 --> 00:14:58,245 Kjo është çmenduri. 290 00:14:58,375 --> 00:14:59,072 Pse e bëre, Steve? 291 00:15:01,639 --> 00:15:02,553 Ua. 292 00:15:02,684 --> 00:15:03,946 Ku po shkon, Steve? 293 00:15:04,077 --> 00:15:06,166 Unë-- Unë nuk e vrava xhaxhain tim. 294 00:15:06,296 --> 00:15:07,428 Shiko, mendoj se e ke bërë. 295 00:15:12,389 --> 00:15:14,087 Pas dy orë pyetje, 296 00:15:14,217 --> 00:15:16,045 Më në fund Steve Saito u prish dhe rrëfeu 297 00:15:16,176 --> 00:15:18,004 për vrasjen e xhaxhait të tij. 298 00:15:18,134 --> 00:15:22,922 Motivi i tij, një trashëgimi ai nuk donte të priste. 299 00:15:23,052 --> 00:15:26,403 Pasi rrëfeu, pyeti unë që isha dëshmitar. 300 00:15:26,534 --> 00:15:28,405 I thashë se isha i sigurt se e dinte. 301 00:15:28,536 --> 00:15:32,496 Në fakt, ai ndoshta edhe e ujiti disa herë. 302 00:15:35,412 --> 00:15:36,631 A mund të jetë e vërtetë kjo histori? 303 00:15:36,761 --> 00:15:40,069 A mund të vërtetë një bimë identifikoni një vrasës? 304 00:15:40,200 --> 00:15:42,680 Studimet aktuale kanë treguar që bimët dhe lulet 305 00:15:42,811 --> 00:15:44,421 përgjigjet ndaj stimujve të jashtëm. 306 00:15:44,552 --> 00:15:45,857 Ata madje rriten më shpejt kur janë 307 00:15:45,988 --> 00:15:48,208 biseduar, trajtuar me dashuri. 308 00:15:48,338 --> 00:15:50,427 E bën këtë histori të jurisë së luleve 309 00:15:50,558 --> 00:15:52,821 mbaj buqetën të së vërtetës, ose është 310 00:15:52,952 --> 00:15:55,476 është vetëm një tjetër gënjeshtër e lulëzuar? 311 00:15:55,606 --> 00:15:58,261 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 312 00:15:58,392 --> 00:15:59,784 në fund të emisionit tonë. 313 00:15:59,915 --> 00:16:03,353 Më pas, një artist i arratisur është bllokuar në një varr të akullt 314 00:16:03,484 --> 00:16:04,485 në "Përtej besimit - 315 00:16:04,615 --> 00:16:06,182 Fakt apo trillim”. 316 00:16:06,313 --> 00:16:07,836 Askush nuk ka pasur ndonjëherë pushtoi imagjinatën 317 00:16:07,967 --> 00:16:11,057 të publikut amerikan si Harry Houdini. 318 00:16:11,187 --> 00:16:14,060 Edhe me modernen trashëgimtarë spektakolar të fronit, 319 00:16:14,190 --> 00:16:15,844 shumë ende e konsiderojnë Houdini më i madhi 320 00:16:15,975 --> 00:16:17,585 artist i arratisur i të gjitha kohërave. 321 00:16:17,715 --> 00:16:20,327 Sigurisht, në kohën e tij, Houdini kishte imituesit e tij 322 00:16:20,457 --> 00:16:23,286 dhe konkurrentët, por vetëm ata që u afruan 323 00:16:23,417 --> 00:16:25,897 ishin Leonard dhe Phillip Kirby. 324 00:16:26,028 --> 00:16:28,857 Ndërsa bashkohemi me historinë e tyre, ata janë shumë të sigurt për veten e tyre, 325 00:16:28,988 --> 00:16:33,340 ata pretendojnë se mund të shpëtojnë nga çdo gjë, përfshirë fatin e tyre. 326 00:16:43,263 --> 00:16:44,568 JONATHAN FREEKS Herën e parë 327 00:16:44,699 --> 00:16:46,266 Frederick Rain pa Vëllezërit Kirby 328 00:16:46,396 --> 00:16:48,398 e dinte ai kishin diçka 329 00:16:48,529 --> 00:16:50,487 posedojnë vetëm të mëdhenjtë. 330 00:16:50,618 --> 00:16:53,142 Fakti ishte që Frederiku kishte gjithmonë ëndërronte të zbulonte 331 00:16:53,273 --> 00:16:55,188 një akt që mund të arrihet të njëjtën madhështi 332 00:16:55,318 --> 00:16:58,060 si idhulli i tij, mjeshtër i ik, Harry Houdini. 333 00:17:10,551 --> 00:17:15,860 Por ai kurrë nuk e priste të jenë dy Houdini. 334 00:17:15,991 --> 00:17:17,993 Frederick mori Kirby Vëllezërit nën krahun e tij, 335 00:17:18,124 --> 00:17:20,735 duke u bërë të dyja të tyre mentor dhe menaxher. 336 00:17:20,865 --> 00:17:23,216 Fatkeqësisht, ai ishte vetëm në gjendje të marrë vëllezërit 337 00:17:23,346 --> 00:17:25,218 rezervime sporadike. 338 00:17:25,348 --> 00:17:29,352 Gjithçka që publiku donte ishte shih Houdini, i cili në vitin 1925, ishte 339 00:17:29,483 --> 00:17:31,485 në kulmin e suksesit të tij. 340 00:17:31,615 --> 00:17:34,531 Pavarësisht gjithë kësaj, fjalë po dilte se Kirby 341 00:17:34,662 --> 00:17:36,490 Vëllezërit munden ikur nga çdo gjë, 342 00:17:36,620 --> 00:17:38,318 dhe askush nuk mundi zbuloni sekretet 343 00:17:38,448 --> 00:17:39,797 të marifeteve të tyre që sfidojnë vdekjen. 344 00:18:06,781 --> 00:18:08,130 Ku është vëllai im? 345 00:18:08,261 --> 00:18:09,653 Pikërisht këtu, Leonard. 346 00:18:09,784 --> 00:18:10,959 Ndërsa vëllezërit 347 00:18:11,090 --> 00:18:12,047 aftësitë ishin vërtet e mahnitshme, kishte 348 00:18:12,178 --> 00:18:14,223 një dhomë e errët që i rrethon. 349 00:18:14,354 --> 00:18:16,182 U tha se kishin një mallkim 350 00:18:16,312 --> 00:18:18,662 vënë në kokë atje nga një cigan 351 00:18:18,793 --> 00:18:21,230 nga pak i njohur qytet në Evropën Lindore. 352 00:18:21,361 --> 00:18:23,928 Si ndëshkim për vjedhjen sekretet e ciganit 353 00:18:24,059 --> 00:18:26,931 njëri nga vëllezërit do të vdiste gjatë kryerjes së një arratisjeje. 354 00:18:31,066 --> 00:18:33,329 Houdini këtë, Houdini atë, unë jam 355 00:18:33,460 --> 00:18:34,765 kaq i sëmurë nga Houdini i madh. 356 00:18:34,896 --> 00:18:35,679 Qetësohu, Leonard. 357 00:18:35,810 --> 00:18:37,333 Nuk do të qetësohem. 358 00:18:37,464 --> 00:18:38,900 Por ai po na pengon. 359 00:18:39,030 --> 00:18:40,771 Ai është një artist i madh, Leonard. 360 00:18:40,902 --> 00:18:42,382 Ai ka fituar vlerësimin e tij. 361 00:18:42,512 --> 00:18:45,341 cfare po thua, se nuk jemi aq të mirë? 362 00:18:45,472 --> 00:18:46,603 Sigurisht që jo. 363 00:18:46,734 --> 00:18:50,129 A do të isha këtu nëse E besova këtë? 364 00:18:50,259 --> 00:18:53,175 Të varrosur të gjallë, dua të them, ne mund ta bëjmë këtë truk. 365 00:18:53,306 --> 00:18:55,046 Mund ta bënim më shpejt dhe më mirë. 366 00:18:55,177 --> 00:18:56,700 Leonard, çfarë kuptimi ka? 367 00:18:56,831 --> 00:18:58,398 Nëse vazhdojmë të dubojmë Truket e Houdinit, 368 00:18:58,528 --> 00:19:00,487 nuk do ta arrijmë kurrë nga hija e tij. 369 00:19:00,617 --> 00:19:02,184 Filipi ka të drejtë. 370 00:19:02,315 --> 00:19:04,665 Duhet të vijmë me diçka 371 00:19:04,795 --> 00:19:07,450 ndryshe, diçka më verbuese 372 00:19:07,581 --> 00:19:09,452 sesa varrosja e gjallë. 373 00:19:09,583 --> 00:19:12,151 Atëherë kjo është ajo që ne do të bëjmë. 374 00:19:12,281 --> 00:19:14,762 Ne do t'u tregojmë të gjithëve, duke përfshirë edhe Harrin 375 00:19:14,892 --> 00:19:18,287 Houdini, se ne jemi më të mëdhenjtë arratisja e artistëve në botë. 376 00:19:23,074 --> 00:19:24,772 U deshën Vëllezërit Kirby 377 00:19:24,902 --> 00:19:26,948 më pak se një javë që do të vijë me një truk që do 378 00:19:27,078 --> 00:19:30,734 tejkalojnë Houdinin e varrosur për së gjalli. 379 00:19:30,865 --> 00:19:35,913 Filipi duhej të varrosej një arkivol akulli për 24 orë. 380 00:19:36,044 --> 00:19:38,177 Leonard, mendova Isha mirë me këtë, 381 00:19:38,307 --> 00:19:40,179 por tani që shoh akullin, nuk e di. 382 00:19:40,309 --> 00:19:42,442 Frederik, kjo është e gjitha është punuar. 383 00:19:42,572 --> 00:19:44,487 Thjesht duket kaq e rrezikshme. 384 00:19:44,618 --> 00:19:46,272 Kjo është çështja, Frederik. 385 00:19:46,402 --> 00:19:49,013 Duhet të duket e rrezikshme ose është nuk do të argëtojë audiencën. 386 00:19:49,144 --> 00:19:50,928 Epo, po sikur diçka shkon keq? 387 00:19:51,059 --> 00:19:52,800 Nuk do. 388 00:19:52,930 --> 00:19:56,978 Shiko, unë do të qëndroj vigjilent për të gjithë 24 orët. 389 00:19:57,108 --> 00:19:59,067 Nëse shoh edhe atë problemi më i vogël, 390 00:19:59,198 --> 00:20:01,243 Unë do të liroj Filipi menjëherë. 391 00:20:01,374 --> 00:20:03,027 nuk e di. 392 00:20:03,158 --> 00:20:06,335 Është kaq qesharake mallkim, apo jo, ai njëri prej nesh 393 00:20:06,466 --> 00:20:08,032 do të vdesë gjatë një arratisjeje? 394 00:20:08,163 --> 00:20:09,208 Unë jam vetëm ... 395 00:20:09,338 --> 00:20:10,600 Nuk beson në atë, po ju? 396 00:20:10,731 --> 00:20:12,907 Unë jam vetëm i shqetësuar për ju djema. 397 00:20:13,037 --> 00:20:14,778 Unë nuk do të vdes brenda atje, Frederick. 398 00:20:14,909 --> 00:20:16,302 ju premtoj. 399 00:20:29,358 --> 00:20:33,014 Zonja dhe zotërinj, ju jeni dëshmitar i diçkaje që ka 400 00:20:33,144 --> 00:20:35,843 nuk është tentuar kurrë më parë. 401 00:20:35,973 --> 00:20:40,413 As Houdini i madh vetë mund ta imagjinonte. 402 00:20:40,543 --> 00:20:41,849 Mirë se vini - 403 00:20:43,372 --> 00:20:44,721 tek Frozen Alive. 404 00:20:48,638 --> 00:20:54,340 Vëllai im do të mbetet i varrosur brenda këtij arkivoli të ngrirë 405 00:20:54,470 --> 00:20:58,605 për 24 orët e ardhshme. 406 00:20:58,735 --> 00:21:02,913 Shkoni me biznesin tuaj, por unë garantoj se çdo herë që ju 407 00:21:03,044 --> 00:21:07,004 kthehu, vëllai im do të jesh ende brenda këtij arkivoli 408 00:21:07,135 --> 00:21:10,486 prej akulli, i ngrirë i gjallë. 409 00:21:21,932 --> 00:21:23,891 Të orët e para kaluan shpejt, 410 00:21:24,021 --> 00:21:25,849 dhe Filipi dukej të jetë mirë. 411 00:21:25,980 --> 00:21:28,722 Nuk kishte asnjë provë e mallkimit. 412 00:21:28,852 --> 00:21:31,202 Me vetëm dy orë u larguan, vëllezërit Kirby 413 00:21:31,333 --> 00:21:34,554 ishin gati të bënin histori. 414 00:21:34,684 --> 00:21:37,208 Dhe pastaj diçka shkoi tmerrësisht keq. 415 00:21:40,429 --> 00:21:41,212 Më ndihmo. 416 00:21:44,781 --> 00:21:47,175 Më ndihmo. 417 00:21:47,306 --> 00:21:49,177 a jeni mirë? 418 00:21:49,308 --> 00:21:50,874 Më ndihmo. 419 00:21:51,005 --> 00:21:51,745 Çfarë është ajo? 420 00:21:51,875 --> 00:21:52,789 Më ndihmo. 421 00:21:52,920 --> 00:21:53,877 Duhet ta nxjerrim jashtë. 422 00:21:54,008 --> 00:21:54,748 Çfarë nuk shkon? 423 00:21:54,878 --> 00:21:56,358 Është mallkimi. 424 00:21:56,489 --> 00:21:58,099 Ai do të vdesë atje. - Çfarë? 425 00:21:58,229 --> 00:21:59,274 Çfarë tha ai? 426 00:21:59,405 --> 00:21:59,709 Është ai do të vdesë? 427 00:22:14,768 --> 00:22:16,683 Ai është në rregull? 428 00:22:16,813 --> 00:22:18,119 Si ia dolëm? 429 00:22:18,249 --> 00:22:19,990 22 orë. 430 00:22:20,121 --> 00:22:21,078 a jeni mirë? 431 00:22:21,209 --> 00:22:22,297 Unë do të jetë mirë. 432 00:22:22,428 --> 00:22:25,126 E shikon, Frederik, Unë nuk vdiqa. 433 00:22:25,256 --> 00:22:26,606 Nuk ka mallkim. 434 00:22:28,521 --> 00:22:29,913 Leonard! 435 00:22:30,044 --> 00:22:30,914 Për shokun e Filipit, 436 00:22:31,045 --> 00:22:34,701 vëllai i tij Leonard kishte vdekur. 437 00:22:34,831 --> 00:22:37,573 U krye autopsia, por asnjë shkak absolut i vdekjes 438 00:22:37,704 --> 00:22:39,096 u gjet. 439 00:22:39,227 --> 00:22:42,186 Disa dyshuan se ishte e tij zemra, por Leonard Kirby 440 00:22:42,317 --> 00:22:44,667 ishte në shëndet të përsosur dhe vetëm 23 vjeç. 441 00:22:47,540 --> 00:22:50,412 Pas vdekjes së Leonard Kirby, vëllai i tij Phillip doli në pension. 442 00:22:50,543 --> 00:22:53,459 Vetë Houdini vdiq një vit më vonë nga një plasje apendiksi. 443 00:22:53,589 --> 00:22:55,417 Por ishin Kirby Vëllezërit u mallkuan vërtet, 444 00:22:55,548 --> 00:22:57,550 ose ishte kërcënimi e mallkimit mjaft 445 00:22:57,680 --> 00:22:59,769 për të bërë Leonard's zemra ndalon nga frika, 446 00:22:59,900 --> 00:23:03,077 duke shkaktuar një tragjike profeci vetëpërmbushëse? 447 00:23:03,207 --> 00:23:05,122 A e besoni këtë historia ka ndodhur vërtet, 448 00:23:05,253 --> 00:23:08,125 apo është thjesht një arratisje nga realiteti? 449 00:23:08,256 --> 00:23:10,476 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 450 00:23:10,606 --> 00:23:11,868 në fund të emisionit tonë. 451 00:23:11,999 --> 00:23:14,480 Më pas, jeta e një ish-kundërvishi është ndryshuar nga një e vjetër 452 00:23:14,610 --> 00:23:16,351 biçikleta në "Përtej besimit-- 453 00:23:16,482 --> 00:23:18,266 Fakt apo trillim”. 454 00:23:18,397 --> 00:23:22,009 Biçikleta, si çdo gjë tjetër, 455 00:23:22,139 --> 00:23:23,837 ata nuk i bëjnë ato siç bënin dikur. 456 00:23:23,967 --> 00:23:26,317 Ky, bëri vite më parë, është ndërtuar për të qëndruar. 457 00:23:26,448 --> 00:23:29,625 Një vend i ri, disa i freskët bojë, disa pjesë të reja, 458 00:23:29,756 --> 00:23:30,800 do të jetë përsëri gati - 459 00:23:30,931 --> 00:23:32,106 ndoshta jo për Tour de France, 460 00:23:32,236 --> 00:23:34,761 por sigurisht për një rruga lokale e letrës. 461 00:23:34,891 --> 00:23:37,546 Nick dhe Kenny Morgan janë gati të takoj këtë biçikletë, 462 00:23:37,677 --> 00:23:39,853 dhe ata do të bëni disa ndryshime në të. 463 00:23:39,983 --> 00:23:42,421 Por për çfarë janë në të vërtetë ndryshimi është e ardhmja e tyre. 464 00:23:48,905 --> 00:23:49,993 NICK MORGAN sapo kisha 465 00:23:50,124 --> 00:23:51,647 mori më të riun tim vëllai Keni 466 00:23:51,778 --> 00:23:53,997 në fermën e burgut të qarkut. 467 00:23:54,128 --> 00:23:56,870 Ai kishte nevojë për disa rroba, kështu që ne u ndal në një dyqan të kursyer 468 00:23:57,000 --> 00:23:58,698 rrugës për në shtëpi. 469 00:23:58,828 --> 00:24:02,789 Kenny kishte bërë vetëm gjashtë muaj për një përleshje të dehur në një lokal. 470 00:24:02,919 --> 00:24:05,966 Por në të vërtetë, ai nuk ishte një fëmijë i keq. 471 00:24:06,096 --> 00:24:08,751 Filloi të hynte në telashe pasi prindërit tanë vdiqën në një makinë 472 00:24:08,882 --> 00:24:11,232 aksident 10 vite më parë. 473 00:24:11,362 --> 00:24:14,322 Ishte vërtet e vështirë për të dy ne, por Kenny kishte një temperament. 474 00:24:14,453 --> 00:24:17,064 Nuk kishim familje të tjera, kështu që ne sapo u kthyem nga një 475 00:24:17,194 --> 00:24:18,718 strehë për një tjetër. 476 00:24:18,848 --> 00:24:20,676 Hej, çfarë mendoni? 477 00:24:20,807 --> 00:24:23,026 je ti. 478 00:24:23,157 --> 00:24:25,420 Unë do ta marr atë. 479 00:24:25,551 --> 00:24:27,683 Keni më çmendi, 480 00:24:27,814 --> 00:24:29,598 por ai më kujtoi babin tonë. 481 00:24:29,729 --> 00:24:31,557 Dhe unë u gëzova që ai ishte jashtë burgut, 482 00:24:31,687 --> 00:24:34,168 por lajmi i keq ishte Sapo humba punën, 483 00:24:34,298 --> 00:24:36,953 dhe po kaloja kursimet e mia shumë shpejt. 484 00:24:37,084 --> 00:24:37,824 Hej, Nick. 485 00:24:41,001 --> 00:24:42,350 Uh, vetëm një sekondë. 486 00:24:46,310 --> 00:24:47,094 Ejani këtu. 487 00:24:47,224 --> 00:24:50,097 Shikoni këtë. 488 00:24:50,227 --> 00:24:51,228 Çfarë gjetët? 489 00:24:51,359 --> 00:24:52,142 Çfarë është kjo gjë? 490 00:24:52,273 --> 00:24:53,492 Është një klasik. 491 00:24:53,622 --> 00:24:55,494 Duhet të jetë në të paktën 50 vjeç, 492 00:24:55,624 --> 00:24:56,756 dhe ata do të duan 5 dollarë për të. 493 00:24:56,886 --> 00:24:59,106 Është sepse është duke u copëtuar. 494 00:24:59,236 --> 00:24:59,976 Shikoni gjithë ndryshkun. 495 00:25:03,676 --> 00:25:06,330 Po, është një copë mbeturinë. 496 00:25:06,461 --> 00:25:08,028 OK, kështu që duhet pak punë. 497 00:25:08,158 --> 00:25:10,421 Ne mundemi -- mund ta rregullojmë. Do të jetë një shpërthim. 498 00:25:10,552 --> 00:25:12,467 Ne mund ta bëjmë së bashku. 499 00:25:12,598 --> 00:25:13,381 nuk e di. 500 00:25:13,512 --> 00:25:14,251 Hajde, Nick. 501 00:25:14,382 --> 00:25:15,557 Është vetëm 5 dollarë. 502 00:25:15,688 --> 00:25:17,777 Unë do t'ju kthej. 503 00:25:17,907 --> 00:25:19,648 I i pëlqente të shihja Kenny duke i dhënë një mallkim 504 00:25:19,779 --> 00:25:22,303 për diçka, dhe kishte diçka për atë biçikletë të vjetër 505 00:25:22,433 --> 00:25:24,000 që ishte e rëndësishme për të. 506 00:25:24,131 --> 00:25:25,306 Dhe ai kishte të drejtë, e dini? 507 00:25:25,436 --> 00:25:26,873 Ishte kënaqësi duke punuar mbi të së bashku. 508 00:25:27,003 --> 00:25:28,657 Ishte sikur të ishim përsëri fëmijë. 509 00:25:28,788 --> 00:25:30,224 Për një kohë, gjithçka ishte në rregull. 510 00:25:33,967 --> 00:25:37,274 Ne dilnim çdo dite kerkim pune. 511 00:25:37,405 --> 00:25:40,539 Ishte goxha dekurajuese, por e dija se do të merrja diçka. 512 00:25:40,669 --> 00:25:41,627 Keni ishte një histori tjetër. 513 00:25:45,021 --> 00:25:48,155 Ua, merre me qetësi. 514 00:25:48,285 --> 00:25:50,070 Unë kurrë nuk do të shkoj për të gjetur një punë, Nick. 515 00:25:50,200 --> 00:25:51,985 Askush nuk do të më punësojë. 516 00:25:52,115 --> 00:25:53,247 Epo, jepi një shans. 517 00:25:53,377 --> 00:25:54,683 Ka vetëm një javë. 518 00:25:54,814 --> 00:25:56,685 Unë kam qenë në burg, Nick. 519 00:25:56,816 --> 00:25:57,991 Askush nuk më do mua. 520 00:25:58,121 --> 00:26:00,210 Mos u ndjeni kështu me falni per veten tuaj. 521 00:26:00,341 --> 00:26:03,518 Hej, mos trego si të ndihem, në rregull? 522 00:26:03,649 --> 00:26:04,998 Mirë. 523 00:26:05,128 --> 00:26:06,173 Unë nuk do t'ju them asgjë. 524 00:26:06,303 --> 00:26:07,043 Po, ashtu është. 525 00:26:11,526 --> 00:26:12,527 NICK MORGAN Atë natë, 526 00:26:12,658 --> 00:26:14,660 Kenny filloi të pinte përsëri. 527 00:26:14,790 --> 00:26:20,274 Dhe me Kenny, një birra ishte një shumë. 528 00:26:20,404 --> 00:26:21,188 Kenny, unë - 529 00:26:25,105 --> 00:26:26,541 Këtu nuk mund të pini. 530 00:26:29,326 --> 00:26:30,676 vetem une e di... 531 00:26:30,806 --> 00:26:32,416 Unë e di se si jeni kur filloni të pini. 532 00:26:32,547 --> 00:26:33,766 Ah, a thua më lini të qetë, burrë? 533 00:26:33,896 --> 00:26:34,984 Ti nuk je babai im. 534 00:26:35,115 --> 00:26:36,986 A doni të të shkoj përsëri në burg? 535 00:26:37,117 --> 00:26:38,901 A është kjo ajo që dëshironi? 536 00:26:39,032 --> 00:26:41,121 E dini, nuk po shkon për gjashtë muaj këtë herë. 537 00:26:41,251 --> 00:26:42,078 Do të jetë shumë më tepër. 538 00:26:42,209 --> 00:26:42,992 kujt i intereson? 539 00:26:46,866 --> 00:26:48,084 Unë do të ik nga këtu. 540 00:26:48,215 --> 00:26:49,172 Jo, jo. 541 00:26:49,303 --> 00:26:50,391 Largohu nga shpina ime. 542 00:26:50,521 --> 00:26:51,174 ku jeni ju do të shkoj, a? 543 00:26:51,305 --> 00:26:52,262 Largohu nga rruga ime. 544 00:26:52,393 --> 00:26:52,915 Nuk po largohesh kështu. 545 00:27:06,407 --> 00:27:07,190 Na vjen keq, njeri. 546 00:27:13,544 --> 00:27:14,371 Po, edhe unë. 547 00:27:17,766 --> 00:27:18,549 Mendova se ishte thyer. 548 00:27:20,813 --> 00:27:21,596 ishte. 549 00:27:33,477 --> 00:27:34,914 Kjo ishte e çuditshme. 550 00:27:35,044 --> 00:27:37,177 Ka diçka brenda timonit. 551 00:27:43,226 --> 00:27:44,924 Unë-- Nuk e besoj këtë. 552 00:27:45,054 --> 00:27:49,145 Ai thotë, "pronë e Johnny Morgan." 553 00:27:49,276 --> 00:27:51,887 Babai. 554 00:27:52,018 --> 00:27:53,149 Epo, kjo nuk mund të jetë. 555 00:27:53,280 --> 00:27:54,934 Duhet të jetë një tjetër Johnny Morgan. 556 00:27:55,064 --> 00:27:58,938 Ai thotë, "nëse gjendet, ju lutemi kthehuni te 1267 Maple 557 00:27:59,068 --> 00:28:05,031 Udhëtoni në Hackensack, Nju Xhersi”. 558 00:28:05,161 --> 00:28:07,468 Aty lindi babi, Hackensack, Nju Xhersi. 559 00:28:11,124 --> 00:28:12,168 Kjo ishte biçikleta e babait. 560 00:28:16,433 --> 00:28:18,000 Ne e dinim që ishte një goditje e gjatë, 561 00:28:18,131 --> 00:28:20,786 por Keni dhe unë thirrëm Informacione të Nju Xhersit 562 00:28:20,916 --> 00:28:24,485 dhe u dha atyre emrin Morgan dhe adresën në shënim. 563 00:28:24,615 --> 00:28:26,008 Dhe ne morëm surpriza e jetës sonë 564 00:28:26,139 --> 00:28:27,706 kur personi i cili iu përgjigj telefonit 565 00:28:27,836 --> 00:28:31,884 tha se ishte yni vëllai i babait, Glenn. 566 00:28:32,014 --> 00:28:33,929 Dhe ne asnjëherë e dinim që kishim xhaxha, 567 00:28:34,060 --> 00:28:36,976 dhe babai ynë nuk e përmendi kurrë. 568 00:28:37,106 --> 00:28:39,456 Dhe mirë, Glenn nuk e bëri di edhe për ne. 569 00:28:39,587 --> 00:28:41,371 Përshëndetje, ti duhet të jesh Nick. 570 00:28:41,502 --> 00:28:42,808 - Nick, drejtë. - Përshëndetje. 571 00:28:42,938 --> 00:28:43,983 Unë jam Kenny. 572 00:28:44,113 --> 00:28:47,856 Kenny, përshëndetje, kenaqur qe u njohem. 573 00:28:47,987 --> 00:28:50,119 Është biçikleta e babait tuaj në rregull. 574 00:28:53,514 --> 00:28:57,083 Nëna jonë e mori këtë kur Gjoni e mori fillimisht. 575 00:28:57,213 --> 00:28:58,867 Ai ishte vetëm 16 vjeç. 576 00:28:58,998 --> 00:29:00,216 Uau. 577 00:29:00,347 --> 00:29:01,870 Shikoni babin. 578 00:29:02,001 --> 00:29:05,178 Nuk mund ta besoj se ke gjetur kjo gjë del këtu. 579 00:29:05,308 --> 00:29:09,051 Ishte vjedhur në Hackensack 40 vjet më parë. 580 00:29:09,182 --> 00:29:12,402 Si ka mundësi që ai kurrë, uh... 581 00:29:12,533 --> 00:29:14,448 mirë, ai me të vërtetë kurrë na tregove për ty? 582 00:29:18,887 --> 00:29:21,934 Shumë budalla, me të vërtetë. 583 00:29:22,064 --> 00:29:24,632 Unë dhe babai juaj e filluam këtë kompania e ndërtimit kur 584 00:29:24,763 --> 00:29:27,591 ishim të dy në fillim të të 20-tave. 585 00:29:27,722 --> 00:29:31,160 Pastaj patëm këtë rënie të keqe jashtë dhe ai u largua. 586 00:29:31,291 --> 00:29:34,163 Dhe ne thjesht humbëm kontaktin. 587 00:29:37,079 --> 00:29:38,037 As që e dija se kishte vdekur. 588 00:29:41,170 --> 00:29:43,042 Ose se ishte martuar ndonjëherë. 589 00:29:43,172 --> 00:29:44,739 Nuk ke provuar kurrë për të gjetur njëri-tjetrin? 590 00:29:44,870 --> 00:29:48,569 Ha, ishim të dy kokëfortë e vërtetë, 591 00:29:48,699 --> 00:29:51,485 dhe vitet sapo kaluan. 592 00:29:55,881 --> 00:29:59,972 Shiko, do të doja, um... 593 00:30:00,102 --> 00:30:03,932 Unë ende e kam kompaninë që unë dhe babai yt filluam. 594 00:30:04,063 --> 00:30:06,369 Jo më i madhi në bota, por unë 595 00:30:06,500 --> 00:30:08,589 me të vërtetë mund të përdorë një ndihmë. 596 00:30:08,719 --> 00:30:10,025 Dëshironi që ne të punojmë për ju? 597 00:30:10,156 --> 00:30:11,548 Jo, me mua. 598 00:30:11,679 --> 00:30:13,333 Çfarë mendoni ju? 599 00:30:13,463 --> 00:30:15,944 Do të ishte mirë. 600 00:30:16,075 --> 00:30:17,119 Më duket se kam një punë, Nick. 601 00:30:20,688 --> 00:30:22,603 Keni dhe u transferova në Hackensack 602 00:30:22,733 --> 00:30:26,085 dhe u bashkua me xhaxhain Glenn në biznesin familjar. 603 00:30:26,215 --> 00:30:28,609 Dhe ne nuk e morëm shumë me ne, 604 00:30:28,739 --> 00:30:31,046 por ne u siguruam që ne mori biçikletën e vjetër të babait tonë. 605 00:30:34,006 --> 00:30:36,225 Një biçikletë që kishte i humbur për 40 vjet 606 00:30:36,356 --> 00:30:39,838 gjendet papritmas nga pronari djali mijëra kilometra larg. 607 00:30:39,968 --> 00:30:41,317 Vetëm një rastësi? 608 00:30:41,448 --> 00:30:43,102 Nëse po, si po shpjegoni biçikletën 609 00:30:43,232 --> 00:30:44,930 fillimi i bririt të thyer për të bip vetëm 610 00:30:45,060 --> 00:30:46,757 ndërsa vëllezërit filluan të luftojnë - 611 00:30:46,888 --> 00:30:48,411 një rastësi tjetër? 612 00:30:48,542 --> 00:30:50,370 Ishte shpirti i babait duke banuar diku 613 00:30:50,500 --> 00:30:52,459 në këtë biçikletë të vjetër Schwinn? 614 00:30:52,589 --> 00:30:54,983 A është kjo histori bregdetare në të vërtetën? 615 00:30:55,114 --> 00:30:58,334 A po përpiqemi të tregojmë një gënjeshtër? 616 00:30:58,465 --> 00:31:00,554 Do të zbulojmë nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme 617 00:31:00,684 --> 00:31:02,338 në fund të emisionit tonë. 618 00:31:02,469 --> 00:31:05,385 Më pas, një mësues përpiqet të hiq një mallkim nga nxënësi i tij yll 619 00:31:05,515 --> 00:31:06,560 në "Përtej besimit - 620 00:31:06,690 --> 00:31:07,474 Fakt apo trillim”. 621 00:31:12,696 --> 00:31:15,351 Kush mund të shpjegojë misteri i muzikës? 622 00:31:15,482 --> 00:31:17,571 Si mundet një gjeni si të krijojë Beethoven 623 00:31:17,701 --> 00:31:19,573 kryevepra edhe pse të shurdhër? 624 00:31:19,703 --> 00:31:22,968 Dhe si mund të krijonte Mozart kompozime të plota klasike 625 00:31:23,098 --> 00:31:24,665 në moshën pesë vjeçare? 626 00:31:24,795 --> 00:31:26,972 Po për fëmijën e sotëm mrekullitë, fëmijët të cilët 627 00:31:27,102 --> 00:31:29,409 mund të ulen në piano për herë të parë 628 00:31:29,539 --> 00:31:31,280 dhe të luajë në mënyrë perfekte? 629 00:31:31,411 --> 00:31:33,848 Nathaniel Borne është një gjeni muzikor. 630 00:31:33,979 --> 00:31:36,677 Që në fëmijëri, ai mund të magjepste audiencën 631 00:31:36,807 --> 00:31:38,766 me dhuntinë e tij muzikore. 632 00:31:38,897 --> 00:31:41,334 Por a mund të kthehet dhurata? 633 00:31:41,464 --> 00:31:43,336 Nathaniel Borne është duke filluar të mendoj kështu, 634 00:31:43,466 --> 00:31:46,861 dhe mendimi është duke goditur një akord të dëshpëruar. 635 00:31:50,473 --> 00:31:52,388 I ishte një nga më të suksesshmit 636 00:31:52,519 --> 00:31:55,304 pianistë koncertesh në botë. 637 00:31:55,435 --> 00:31:59,004 Të gjithë e njihnin emri Nathaniel Borne. 638 00:31:59,134 --> 00:32:01,702 Kam bërë debutimin tim kur isha vetëm 11 në Carnegie Hall 639 00:32:01,832 --> 00:32:05,227 ishte Filarmonia e Nju Jorkut nën Leonard Bernstein. 640 00:32:05,358 --> 00:32:07,708 Kam luajtur atë të Chopin “Koncerti për piano nr. 641 00:32:07,838 --> 00:32:09,753 1" në E minor. 642 00:32:09,884 --> 00:32:12,800 I solli lotët Sytë e Bernsteinit. 643 00:32:12,931 --> 00:32:16,760 22 vitet e ardhshme të mi jeta ishte si një ëndërr. 644 00:32:16,891 --> 00:32:18,937 Kam shitur miliona regjistron dhe luhet 645 00:32:19,067 --> 00:32:21,765 në të gjitha sallat e mëdha të koncerteve. 646 00:32:21,896 --> 00:32:24,551 Dhe pastaj, diçka ndodhi e tmerrshme. 647 00:32:24,681 --> 00:32:27,380 Ndërsa luaja firmën time Chopin "Koncert", 648 00:32:27,510 --> 00:32:29,034 u bëra i ngrirë. 649 00:32:29,164 --> 00:32:31,906 Ishte e një artisti makthi më i madh. 650 00:32:32,037 --> 00:32:34,430 Disi isha zhvilluar një bllok krijues 651 00:32:34,561 --> 00:32:36,476 dhe nuk mund të luante. 652 00:32:36,606 --> 00:32:37,956 Ju nuk duhet të jeni ulur jashtë në shi 653 00:32:38,086 --> 00:32:39,653 si ky, Nathaniel. 654 00:32:39,783 --> 00:32:41,046 Do të sëmuresh. 655 00:32:41,176 --> 00:32:43,962 Nuk ka rëndësi. 656 00:32:44,092 --> 00:32:45,789 Mos u bëj kështu. 657 00:32:45,920 --> 00:32:47,661 Le të hyjmë brenda ku është ngrohtë. 658 00:32:47,791 --> 00:32:50,359 Kam ndezur një zjarr. 659 00:32:59,716 --> 00:33:01,240 NATHANIEL BORNE u përpoqa 660 00:33:01,370 --> 00:33:05,331 psikiatër, hipnotizues, gjithçka që mund të mendoja. 661 00:33:05,461 --> 00:33:07,420 Asgjë nuk funksionoi. 662 00:33:07,550 --> 00:33:11,250 Pastaj na solli gruaja ime, Helena kthehem në Boston ku u rrita. 663 00:33:11,380 --> 00:33:14,905 Ajo shpresonte se kjo mund të prekte gjëra që do të më zhbllokonin, 664 00:33:15,036 --> 00:33:16,385 por thjesht u përkeqësua. 665 00:33:21,738 --> 00:33:25,786 Gregori anuloi edhe dy të tjera muaj me data koncertesh. 666 00:33:25,916 --> 00:33:28,049 Nuk jam planifikuar të luaj përsëri për pjesën tjetër të vitit. 667 00:33:30,878 --> 00:33:32,706 Unë gjithashtu mund t'u them atyre të anulohet edhe vitin e ardhshëm. 668 00:33:39,756 --> 00:33:42,716 Pse jo telefononi Martin Cheller? 669 00:33:42,846 --> 00:33:45,588 Martin Cheller, pse? 670 00:33:45,719 --> 00:33:48,156 Ai ishte i pari juaj mësuese dhe ti 671 00:33:48,287 --> 00:33:52,291 gjithmonë fliste me kaq dashuri për të. 672 00:33:52,421 --> 00:33:54,858 Ndoshta ai mund të ndihmojë. 673 00:33:54,989 --> 00:34:00,038 Martin, hmph, Martin ishte mjaft karakter. 674 00:34:00,168 --> 00:34:02,083 Nuk e kam parë prej vitesh. 675 00:34:02,214 --> 00:34:05,956 Mendoj se ishte hera e fundit në Lincoln Center. 676 00:34:06,087 --> 00:34:07,219 Po, më kujtohet. 677 00:34:07,349 --> 00:34:10,570 Ai kishte veshur një hark të kuq kravatë me një smoking. 678 00:34:10,700 --> 00:34:12,398 po. 679 00:34:12,528 --> 00:34:14,965 E di, Martin fillimisht filloi të jepte mësim 680 00:34:15,096 --> 00:34:17,359 unë kur isha pesë vjeç. 681 00:34:17,490 --> 00:34:20,797 Martin vinte gjithmonë saktësisht në orën pesë të së shtunës. 682 00:34:20,928 --> 00:34:22,451 Ai do të sillte një copë çokollatë, dhe ai do 683 00:34:22,582 --> 00:34:25,672 më thuaj sa më shpejt mësimi ka mbaruar, 684 00:34:25,802 --> 00:34:29,458 ju mund të keni çokollatën. 685 00:34:29,589 --> 00:34:31,025 Unë sinqerisht besoj Unë kam luajtur 686 00:34:31,156 --> 00:34:33,288 më mirë vetëm të dish atë copë çokollatë 687 00:34:33,419 --> 00:34:34,115 më priste. 688 00:34:36,857 --> 00:34:39,120 Ai duhet të ketë qenë një mësues i mrekullueshëm. 689 00:34:39,251 --> 00:34:39,990 Ai ishte. 690 00:34:47,041 --> 00:34:48,564 Mora këshillën e Helenës 691 00:34:48,695 --> 00:34:50,610 dhe thirri Martin Cheller. 692 00:34:50,740 --> 00:34:54,004 E vendosa vizitën tonë për pesë ora të shtunën. 693 00:34:54,135 --> 00:34:56,355 Unë papritmas doja shumë shumë për ta parë përsëri. 694 00:35:01,229 --> 00:35:01,969 Natanaeli. 695 00:35:02,100 --> 00:35:04,102 Martin. 696 00:35:04,232 --> 00:35:06,713 Hyni brenda. 697 00:35:06,843 --> 00:35:08,845 Pikërisht në kohë. 698 00:35:08,976 --> 00:35:12,632 Sigurisht, i përpiktë njeriu është njeri i respektueshëm. 699 00:35:12,762 --> 00:35:14,112 Martin. 700 00:35:14,242 --> 00:35:16,636 Ah. 701 00:35:16,766 --> 00:35:18,116 Është mirë që të shoh. 702 00:35:18,246 --> 00:35:19,552 si keni qenë? 703 00:35:19,682 --> 00:35:21,336 Mund të ankohesha, por cila do të ishte pika? 704 00:35:21,467 --> 00:35:24,122 Njerëzit i urrejnë ankuesit. 705 00:35:24,252 --> 00:35:26,950 Ju nuk keni ndryshuar pak. 706 00:35:27,081 --> 00:35:28,691 Ah, le të shkojmë në punë. 707 00:35:34,567 --> 00:35:39,354 Oh, kjo piano është larg qaj nga e drejta 708 00:35:39,485 --> 00:35:40,486 Dikur ju mësoja. 709 00:35:46,883 --> 00:35:49,103 Sapo tona mësimi ka mbaruar, 710 00:35:49,234 --> 00:35:50,409 mund ta keni këtë çokollatë. 711 00:35:56,893 --> 00:36:00,767 Unë ju thashë për problemin tim. 712 00:36:06,773 --> 00:36:07,513 Uluni. 713 00:36:17,349 --> 00:36:21,266 A ju kujtohet si ne kemi luajtur së bashku? 714 00:36:21,396 --> 00:36:22,136 Unë bëj. 715 00:36:34,409 --> 00:36:35,671 Luaj. 716 00:36:35,802 --> 00:36:36,933 NATHANIEL BORNE Edhe pse ajo 717 00:36:37,064 --> 00:36:39,893 ishte vetëm peshore e thjeshtë, diçka brenda 718 00:36:40,023 --> 00:36:41,242 po e beja te pamundur. 719 00:36:44,245 --> 00:36:45,377 Më vjen keq, Martin. 720 00:36:45,507 --> 00:36:46,508 nuk mundem. 721 00:36:46,639 --> 00:36:48,684 marrëzi. 722 00:36:48,815 --> 00:36:50,251 Çokollata është duke pritur për ju. 723 00:37:09,792 --> 00:37:10,489 Më jep duart. 724 00:37:17,626 --> 00:37:19,106 Kishte një energji 725 00:37:19,237 --> 00:37:20,673 ardhur nga Martin duart që unë 726 00:37:20,803 --> 00:37:23,676 ndjehet në të gjithë trupin tim. 727 00:37:23,806 --> 00:37:24,546 Tani. 728 00:37:29,769 --> 00:37:31,031 NATHANIEL BORNE ndjeva 729 00:37:31,161 --> 00:37:32,859 siç ishin duart e tij ende atje duke më udhëhequr, 730 00:37:32,989 --> 00:37:34,556 por unë isha vetëm. 731 00:37:46,742 --> 00:37:47,482 po. 732 00:38:26,173 --> 00:38:27,479 NATHANIEL BORNE ishte 733 00:38:27,609 --> 00:38:29,916 e pamundur të matet ndjenjën e mirënjohjes 734 00:38:30,046 --> 00:38:31,047 Ndihesha për Martinin. 735 00:38:42,189 --> 00:38:45,671 Ajo që ndodhi më pas ishte krejtësisht e papritur. 736 00:38:52,373 --> 00:38:53,156 pershendetje. 737 00:38:53,287 --> 00:38:54,810 Përshëndetje, zoti Borne? 738 00:38:54,941 --> 00:38:55,898 po. 739 00:38:56,029 --> 00:38:57,117 Nuk jemi takuar kurrë. 740 00:38:57,247 --> 00:38:59,293 Unë jam i Martin Cheller djali Stefan. 741 00:38:59,424 --> 00:39:00,903 Ah, ju vetëm i ka munguar babai. 742 00:39:01,034 --> 00:39:02,992 Ai u largua pak çaste më parë. 743 00:39:03,123 --> 00:39:05,299 Kjo është e pamundur. 744 00:39:05,430 --> 00:39:06,605 Erdha për të treguar ti pse ke munguar 745 00:39:06,735 --> 00:39:08,650 takimin e tij me ju. 746 00:39:08,781 --> 00:39:11,044 Babai im ka ndërruar jetë në gjumë mbrëmë. 747 00:39:11,174 --> 00:39:11,914 Çfarë? 748 00:39:31,499 --> 00:39:33,545 Nga ajo ditë përpara, Nathaniel Borne 749 00:39:33,675 --> 00:39:36,765 rifilloi staturën e tij si një nga pianistët më të mëdhenj të botës. 750 00:39:36,896 --> 00:39:39,768 Por a ishte vërtet shpirti e Martin Cheller që vizitoi 751 00:39:39,899 --> 00:39:42,597 Nathaniel atë ditë, ose bëri të gjithë incidentin 752 00:39:42,728 --> 00:39:44,904 ekziston vetëm në mendjen e Natanielit? 753 00:39:45,034 --> 00:39:47,472 Por atëherë, si do shpjegoni çokollatën? 754 00:39:47,602 --> 00:39:50,475 A nuk ishte kjo provë Vizita e Martin Cheller? 755 00:39:50,605 --> 00:39:52,520 A luan kjo histori jashtë si përbërje 756 00:39:52,651 --> 00:39:55,393 të së vërtetës harmonike, ose a kemi shënuar një notë false? 757 00:39:58,744 --> 00:40:02,269 Më pas, do ta zbuloni cilat nga historitë tona janë fakte 758 00:40:02,400 --> 00:40:07,492 dhe cilat janë trillime kur Rikthehet "Përtej Besimit". 759 00:40:07,622 --> 00:40:09,102 Tani le të shohim prapa në tregimet e sonte 760 00:40:09,232 --> 00:40:11,887 dhe zbuloni se cilat janë frymëzuar nga ngjarjet aktuale 761 00:40:12,018 --> 00:40:14,586 dhe cilat janë krejtësisht të rreme. 762 00:40:14,716 --> 00:40:16,979 Po gruaja familja dhe vetë jeta e të cilit 763 00:40:17,110 --> 00:40:19,242 u shpëtuan nga një qiri i veçantë? 764 00:40:24,813 --> 00:40:26,641 Isha shumë i dobët për t'u ngritur. 765 00:40:26,772 --> 00:40:28,991 Mendova se do të vdisja. 766 00:40:29,122 --> 00:40:34,344 Por më pas zjarri shkoi jashtë të gjitha në vetvete. 767 00:40:34,475 --> 00:40:36,434 Nëse e keni menduar këtë histori bazohej në një jetë reale 768 00:40:36,564 --> 00:40:38,305 dukuri, ke te drejte. 769 00:40:38,436 --> 00:40:40,786 Një histori e ngjashme ndodhi për një grua në lindje 770 00:40:40,916 --> 00:40:41,613 në fillim të viteve '80. 771 00:40:45,878 --> 00:40:47,967 Po për lulen që kapi një vrasës? 772 00:40:51,057 --> 00:40:52,667 Hej, çfarë po ndodh? 773 00:40:52,798 --> 00:40:53,494 Unë pashë dritat. 774 00:40:56,366 --> 00:40:59,108 Hm, asgjë, vetëm një eksperiment i vogël. 775 00:40:59,239 --> 00:41:00,153 Russ. 776 00:41:00,283 --> 00:41:01,067 Russ. 777 00:41:08,596 --> 00:41:10,555 Pra, um, e bëri ju djema merrni ndonjë drejtim 778 00:41:10,685 --> 00:41:11,991 por kush e vrau xhaxhain tim? 779 00:41:12,121 --> 00:41:14,036 Ky duhet të jetë e rreme, apo jo? 780 00:41:14,167 --> 00:41:15,777 E gabuar. 781 00:41:15,908 --> 00:41:18,258 Hulumtimi ynë tregon një të ngjashme Ngjarja ka ndodhur në Re 782 00:41:18,388 --> 00:41:19,868 Zona e York-ut në fund të viteve '70. 783 00:41:24,394 --> 00:41:26,266 Po arratisja artistë që nuk mundën 784 00:41:26,396 --> 00:41:28,660 t'i shpëtojnë mallkimit të tyre të tmerrshëm? 785 00:41:28,790 --> 00:41:31,880 Unë do të qëndroj vigjilent për të gjithë 24 orët. 786 00:41:32,011 --> 00:41:33,926 Nëse shoh edhe atë problemi më i vogël, 787 00:41:34,056 --> 00:41:36,102 Unë do të liroj Filipi menjëherë. 788 00:41:36,232 --> 00:41:37,930 nuk e di. 789 00:41:38,060 --> 00:41:41,237 Është kaq qesharake mallkim, apo jo, ai njëri prej nesh 790 00:41:41,368 --> 00:41:43,849 do të vdesë gjatë një arratisjeje? 791 00:41:43,979 --> 00:41:45,459 Nuk beson në atë, po ju? 792 00:41:45,590 --> 00:41:47,853 Unë jam vetëm i shqetësuar për ju djema. 793 00:41:47,983 --> 00:41:49,637 Unë nuk do të vdes brenda atje, Frederick. 794 00:41:49,768 --> 00:41:51,117 ju premtoj. 795 00:41:51,247 --> 00:41:53,772 Nëse keni menduar këtë ishte e rreme, ke te drejte. 796 00:41:53,902 --> 00:41:54,773 Nuk ka ndodhur kurrë. 797 00:41:58,690 --> 00:42:01,301 Po për biçikletën e vjetër që solli fat të mirë 798 00:42:01,431 --> 00:42:03,042 për një familje të shkatërruar veç prej vitesh? 799 00:42:10,005 --> 00:42:11,572 Kjo ishte e çuditshme. 800 00:42:11,703 --> 00:42:13,443 Ka diçka brenda timonit. 801 00:42:19,711 --> 00:42:21,321 Unë-- Nuk e besoj këtë. 802 00:42:21,451 --> 00:42:25,151 Ai thotë, "pronë e Johnny Morgan." 803 00:42:25,281 --> 00:42:27,327 Babai. 804 00:42:27,457 --> 00:42:29,764 A keni dëgjuar a histori si kjo më parë? 805 00:42:29,895 --> 00:42:31,331 Ju mund të keni. 806 00:42:31,461 --> 00:42:33,202 Një ngjarje e ngjashme ka ndodhur në New England në vitet '90. 807 00:42:38,817 --> 00:42:40,732 Le t'i hedhim një vështrim më shumë historia e mësueses së muzikës 808 00:42:40,862 --> 00:42:44,823 që u kthyen nga përtej në frymëzojë nxënësin e tij të çmuar. 809 00:42:44,953 --> 00:42:45,911 Më jep duart. 810 00:42:52,657 --> 00:42:54,093 Kishte një energji 811 00:42:54,223 --> 00:42:55,703 ardhur nga Martin duart që unë 812 00:42:55,834 --> 00:42:59,141 ndjehet në të gjithë trupin tim. 813 00:42:59,272 --> 00:43:00,055 Tani. 814 00:43:04,799 --> 00:43:06,061 NATHANIEL BORNE ndjeva 815 00:43:06,192 --> 00:43:07,933 siç ishin duart e tij ende atje duke më udhëhequr, 816 00:43:08,063 --> 00:43:11,066 por unë isha vetëm. 817 00:43:11,197 --> 00:43:13,634 Bëri një histori të ngjashme të ndodhë kjo? 818 00:43:13,765 --> 00:43:15,810 Ndoshta, por kjo njëra është krijuar. 819 00:43:21,294 --> 00:43:23,383 E vërteta dhe trillimi, shpesh duken se janë 820 00:43:23,513 --> 00:43:25,515 dy anët e së njëjtës monedhë. 821 00:43:25,646 --> 00:43:29,824 Dhe kur ajo monedhë të rrotullohet, është rezultati fati, fati, 822 00:43:29,955 --> 00:43:31,696 apo një kombinim i të dyjave? 823 00:43:31,826 --> 00:43:34,568 A është e mundur të përcaktohet false nga e vërteta, 824 00:43:34,699 --> 00:43:38,398 apo kemi të bëjmë me një sferë kjo është vërtet përtej besimit? 825 00:43:38,528 --> 00:43:42,054 Unë jam Jonathan Frakes. 826 00:43:42,184 --> 00:43:43,925 E vërteta histori në emisionin e sonte 827 00:43:44,056 --> 00:43:45,623 bazoheshin në hulumtim të dorës së parë 828 00:43:45,753 --> 00:43:48,016 nga autori Robert Tralins. 829 00:43:48,147 --> 00:43:49,888 Ky është Campbell Lane.